Цей вислів бере свій початок ще в 1612 році відноситься до настільних ігор, таких як шахи та нарди. Якщо хтось повертав стіл, він змінював положення дошки так, щоб той, хто виграв, мав грати в гру з боку того, хто програв. 26 квітня 2020 р.
Доречно, фраза turn the tables походить від ігрової традиції перевертання дошки для гри в нарди, щоб гравці обмінювалися позиціями.
змінити ситуацію так, щоб тепер ви мали перевагу над тим, хто раніше мав перевагу над вами: Вона перевернула свою суперницю звинуваченнями в корупції. Адаптація та модифікація.
Якщо ти на когось перекинешся, ви повністю змінюєте ситуацію, щоб замість того, щоб вони створювали проблеми вам, ви створювали проблеми їм.
Фраза є метафорою, що замінює поширену ідею «повернення», оскільки вам доведеться перевернути дошку/поточні позиції/ситуації гравців, щоб змінити результат.
перейти від слабшого положення по відношенню до когось іншого до більш сильного: Сьогодні вранці адвокат позивача змінив положення справ, надавши нові вагомі докази.