Китайські класики використовували слово ши 尸 у шести значеннях: (1) "труп; тіло померлої людини" (2) "персонатор померлого предка" (3) "нерухомий; неактивний" (4) "викласти; влаштовувати; викривати"
SHI | Шкільний індекс здоров’я | Здорові школи | CDC. Офіційні веб-сайти використовують .gov. Захищені веб-сайти .gov використовують HTTPS.
В англійській мові іменники можуть бути «пов’язані» з прикметниками та іншими іменниками за допомогою дієслова «to be». У китайській мові іменники пов’язані з іншими іменниками одним способом, але пов’язані з прикметниками зовсім іншим. Іменники пов’язані з іншими іменниками за допомогою 是 (shì). Іменники пов’язані з прикметниками за допомогою 很(hěn).
雅事 yǎ shì рафінована діяльність інтелігенції (щодо літератури, живопису тощо)
Shi та shih — це романізація ієрогліфа 詩/诗, the китайський слово для всієї поезії загалом і для всіх мов.