Un poquito — це більш розмовна форма un poco. це трохи менш формально. Це може означати дрібницю.
poquito a poquito [adv] потроху.
Щоразу, коли до слова додається -ito або -ita, це вказує на «мало» або використовується як ласка. Так поки poco означає «мало» або «мало», poquito означає дуже невелику кількість. Додавання цих закінчень до власного імені вказує на прихильність – Пако → Пакіто, Роза → Розіта.
навіть не трохи. лише трохи.