Mein Freund Німецькі терміни любові до хлопця чи чоловіка
| англійська | Німецький | IPA |
|---|---|---|
| Тигр | Тигр | [ˈtiːɡɐ] |
| Чоловік моєї мрії | Der Mann meiner Träume | [deːɐ̯ man ˈmaɪ̯nɐ ˈtʁɔɪ̯mə] |
| Мій чоловік (/чоловік) | Mein Mann | [maɪ̯n людина] |
| Мій хлопець | Mein Freund | [maɪ̯n fʁɔɪ̯nt] |
Це означає, що люди скажуть mein Freund або meine Freundin , що англійською означає «мій хлопець» або «моя дівчина».
Усі ці відношення виражаються одним словом Freund для друга/хлопця чоловічої статі і Freundin для подруги/подруги. Значення зазвичай залежить від контексту, тому вам слід звернути пильну увагу.
Найбільш широко використовуються наступні:
- mein Freund = хлопець (загалом натякаючи, що ти «належиш їм/вони належать тобі»)
- ein Freund = Друг ("von mir" часто додається і все ще вказує на право власності, але це більш непряме та приховане)
Можна сказати, що дзвонити комусь "Шаці» було б все одно, що називати свою другу половинку «бае» — термін, який ви або любите, або зневажаєте.