Примітно, що у фільмі Медлін зображена сиротою, а в книгах вона отримує ляльковий будиночок від свого батька і, як відомо, не тільки має обидва її батьки але також і брати і сестри.
Меделайн — це серія книг, яка є частиною медіа-франшизи Медіалайн, спочатку створеної Людвігом Бемельмансом. Далі серія Щоденні пригоди Мадлен, семирічної дівчинки, яка навчається в паризькій школі-інтернаті з одинадцятьма іншими дівчатками під опікою вчительки міс Клавель.
Це поширена помилка, але уважні читачі пам’ятають, що в оригінальній книзі, коли Медлін лежала в лікарні, відновлюючись після видалення апендикса, вона отримала від тата ляльковий будиночок, що підтверджує вона не сирота.
Одного разу вночі міс Клавель прокидається, відчуваючи щось недобре. Викликають доктора Кона, який везе Медлін до лікарні, тому що у неї розрив апендикса. Через кілька годин Медлін виявляє, що одужує. Її вітають однокласники та міс Клавель, дарують їй квіти та ляльковий будиночок від тата.
Найпопулярнішою в 1990-х роках була ганчіркова лялька Медлін із фірмовою напівусмішкою та шрамом. від апендектомії, що відповідає історії з книги.