Вірш списки більше 10 предметів, які Кет нібито ненавидить у Патріку. Протягом усього фільму ми бачимо, як персонажі відвідують уроки англійської мови містера Моргана, де вони вивчають твори та вірші Шекспіра.
Фільм досліджує теми ідентичність, складність стосунків і важливість бути вірним собі. «10 речей, які я ненавиджу в тобі» відомий своїми дотепними діалогами, грою, що запам’ятовується, і здатністю відобразити суть п’єси Шекспіра в сучасній обстановці.
Катерина Стретфорд — вигаданий персонаж, який написав відомий вірш із фільму «10 речей, які я в тобі ненавиджу». Вона це написала після пережитих сумних стосунків.
Я ненавиджу, коли тебе немає поруч, і те, що ти не дзвонив. Але здебільшого я ненавиджу те, як я не ненавиджу тебе, навіть близько, навіть трохи, навіть зовсім. Таке розташування вірша є 14-рядковий сонет з вольт.
Кет Стретфорд: Я ненавиджу це, я ненавиджу те, що ти завжди правий. Я ненавиджу, коли ти брешеш. Я ненавиджу, коли ти змушуєш мене сміятися, ще гірше, коли ти змушуєш мене плакати.