Санька Кофі: Відчуйте ритм! Відчуйте риму! Вставай, час бобслею! Круті забіги!
Це насправді досить просто. Я мав перемогти. Розумієш, Дерисе, я перемагав усе своє життя, і коли ти перемагаєш усе своє життя, тобі потрібно продовжувати перемагати, незважаючи ні на що.
Санька Кофі: Відчуйте ритм! Відчуйте риму! Вставай, час бобслею! Круті забіги!
Отже, "Cool Runnings" можна вільно перекласти як означає «без турбот» або «все добре». Ямайська патуа — це креольська мова, якою розмовляє народ Ямайки.
За словами Fitch, через роки після дебюту Cool Runnings приблизно 1% фільму є правдою в інтерв'ю ESPN. «Те, що є фактом, — це аварія, все інше — вигадка», — пояснив він. «Це «відчуй ритм, відчуй риму, настав час бобслею на Ямайці», це було суто голлівудським».