Натан виходить на майданчик, готовий зіграти в Слембол, а капітан суперника спостерігає за ним. Гра починається з того, що Оуен продовжує збивати людей зі шляху Натана. Натовп шаленіє, оскільки Натан продовжує забивати і починає добре відводити свою команду.
E9 ∙ Співчуття дияволу. Джеймі та Хейлі дуже хвилюються, що Натан може отримати травму на Slam Ball, хоча він забиває добре, а Оуен захищає його навіть від найстрашніших супротивників.
Натан залишає SlamBall після того, як став мішенню суперника. Джуліан дивиться на його фотографію з Пейтон, яку він зберігає у своєму примірнику книги Лукаса, і Брук вибачається перед Оуеном, але каже, що їй потрібно поставити Сема на перше місце.
Розігруючий захисник
| Натан Скотт | |
|---|---|
| Зображений | Джеймс Лафферті |
| Інформація у всесвіті | |
| псевдонім | Little Brother (від Лукаса) Married Guy (від Брук) Nate, Hotshot, Boy Toy |
| Рід занять | Спортивний агент (для Fortitude) Колишній: баскетбольний тренер (Tree Hill Ravens) Баскетболіст у NBA (Розігруючий захисник для Шарлотт Бобкетс) |
Джеймс Лафферті грав у шкільній баскетбольній команді Як і його персонаж Натан Скотт у фільмі «Пагорб одного дерева», Джеймс Лафферті був частиною шкільної баскетбольної команди. Таким чином, він уже був видатним гравцем, коли його обрали одним із героїв підліткової драми.