Туве є претеритом, що означає, що це сталося і закінчилося за короткий час… подумайте про фотографію з точки зору часу. Tenía є недосконалим, що означає, що воно, як правило, відбувалося протягом тривалого періоду часу або відбувалося, коли відбувалося щось інше (короткочасне).30 березня 2023 р.
Якщо ви скажете "Tuvo una novia." ми бачимо це як щось, що має початок і кінець. Ми бачимо це протягом певного періоду часу, і цей часовий проміжок закінчився. Якщо ви скажете "Tenía una novia." ми сприймаємо це більше як довідкову інформацію, де вона незрозуміла і не має значення, коли це почалося і закінчилося, вона є більш описовою.
He tenido проти Tenía | Порівняйте іспанські слова – SpanishDictionary.com. «He tenido» є формою «he tenido», фрази, яку часто перекладають як «у мене було». «Tenía» є формою «tener», перехідного дієслова, яке часто перекладається як «мати»..
Тенер в індикативному претериті
| Займенник | Іспанська | англійська |
|---|---|---|
| Йо | туве | я мав |
| Tú | тувісте | ти мав |
| Елла / Ель / Устед | туво | він/вона мав, ти (формальний) мав |
| Носотрас / Носотрос | tuvimos | ми мали |
Тенер у недосконалому часі
| yo tenía | я мав | ми мали |
|---|---|---|
| tú tenías | ти (неофіційний) мав | ви всі (неофіційно; лише в Іспанії) мали |
| usted/él/ella tenía | ти (формальний)/він/вона мав | ви всі/вони мали |
Tuve означатиме, що я отримав, а tenia означатиме, що я мав або маю. так, tuve — минуле, а tenía — недосконале (минуле, що є безперервною дією).