: вільний від будь-яких слідів обману чи дволикості.
Значення слова aboveboard англійською Якщо план або бізнес-угода є вищезазначеними, це так чесний і не намагається нікого обдурити: Обговорення було абсолютно відкритим і невимушеним. Чесність, відкритість та щирість. над дошкою.
Якщо щось над бортом, це робиться абсолютно чесно, прямолінійно. Коли ділові відносини компанії надто важливі, вони діють чесно, відкрито.
«Бути над дошкою» означає зроблено чесно згідно з правилами та законом. наприклад Процес вступу до Школи Св. Солдатів був абсолютно справедливим і бездоганним. Таким чином, варіант Б є правильним значенням ідіоми.
над бортом (прикм.) "на очах, без обману чи маскування," 1610-ті, зверху та дошка (n.1). "Образний вислів, запозичений від гравців, які, коли вони кладуть руки під стіл, міняють свої карти." [Джонсон] також з 1610-х років.
Приклади над бортом у реченні Прикметник Комітет намагався бути справедливим і щирим при наймі. високопоставлена і відповідальна пропозиція. Вона діяла абсолютно відкрито і високо.