Прикметник «крижовий» означає «сором, незручність».
Від англійського cringe — «зіщуватися, стискатися». означає почуття моторошної незручності, сорому за будь-кого. Синонім виразу «іспанський сором».
Першими це поняття стали використовувати геймери, а слідом за ними підтягнулася інтернет-спільнота. Буквальний переклад з англійської мови зіщулюватися від страху, здригатися.
Кринж – знайомий нам «іспанський сором». Це калька з дієслова to cringe – "поживатися". Він веде себе кринжово, тобто змушує інших відчувати незручність за свою поведінку. Впевнені, що така поведінка з боку вашого підлітка вам знайома.
5. Криповий / криповий (англ. creepy) – щось страшне, моторошне, мерзенне, незрозуміле. 👍 Правильне вживання: «Це дивне відео виглядає дещо криповим».