Чудовий приклад гіперболи в літературі походить з вступні слова оповідача в американській народній казці Блакитний віл. Комічно видно, наскільки холодно було. «Ну ось, якось взимку було так холодно, що всі гуси полетіли назад, а вся риба пішла на південь, і навіть сніг став синім.1 червня 2021 р.
Я такий голодний, що міг би з'їсти слона. Щоб піднятися на пагорб, знадобилася ціла вічність. Після катання на американських гірках мої ноги були як желе. Ці черевики мене вбивають!
Гіпербола є крайнє перебільшення спеціально для літературного чи риторичного ефекту. Як і перебільшення, порівняння та метафора, гіпербола є прикладом образної мови або образів мови; різниця полягає в намірі та ступені перебільшення.
'Я такий голодний, що міг би з’їсти коня! Навряд чи хтось захоче чи зможе з’їсти коня. Гіпербола використовується, щоб підкреслити, наскільки людина голодна. Це цікавіше, ніж просто сказати: «Я дуже голодний».
“Яскравість її щоки засоромила б ті самі зірки». Ця гіпербола з «Ромео і Джульєтти» Шекспіра є перебільшенням до абсурду. Звичайно, зірки не відчувають сорому. Але, уособлюючи зірок почуттями, Шекспір використовує гіперболу, щоб показати, наскільки закоханим став Ромео.
Відповідь і пояснення: «Іде дощ з котів і собак» — ідіоматичний вислів і не гіпербола. Сказати те саме в гіперболі означало б щось на кшталт: «Дощ йде сто дюймів щосекунди».