Розчавлений, Джеймі повертається до свого французького котеджу, де зустрічає португальську економку Аурелія (Люсія Моніс), який не володіє англійською мовою. Незважаючи на відсутність спільної мови, взаємне потяг зростає. Джеймі повертається до Сполученого Королівства, розуміє, що закоханий в Аурелію, і починає вивчати португальську.
Lúcia Moniz Love Actually (2003) – Лусія Моніс як Аурелія — IMDb.
Лусія Моніс Моніз, яка грає кохання Коліна Ферта, у фільмі говорить лише португальською, тоді як Ферт говорить лише англійською, але це не заважає їм закохуватися. Португальська актриса також співачка, яка брала участь у співочому конкурсі Євробачення у 1996 році та випустила чотири альбоми.
Одна конкретна сюжетна лінія завжди викликає в мене емоції, історія про Джеймі та Аурелію, англійця (которого грає Колін Ферт) і португалка (роль Люсії Моніш) які закохуються, незважаючи на те, що не знають мови один одного.
Коли Джеймі повертається до Аурелії, в аеропорту можна побачити марсельське таксі, але всі в місті, здається, розуміють португальську. Однак це можна пояснити великою португальською спільнотою в Марселі, які живуть у спільній зоні та розумітимуть мову.
«Насправді кохання» знімали в Лондоні, через справжні будинки, магазини та пам’ятки. Тим часом усамітнений письменницький відпочинок Джеймі (Колін Ферт) у Франції був знятий на іншому боці Ла-Маншу. Тим не менш, сцени з Коліном (Кріс Маршалл) у Вісконсіні насправді були зняті на знімальних майданчиках у Великобританії.