Інше можливе пояснення двох різних генеалогій полягає в тому Матвій представляє королівську або законну генеалогію, тоді як
дає фізичну або фактичну генеалогію. Іншими словами, Матвій перераховує офіційну лінію царів Давида, а не справжніх предків Ісуса. Він хоче показати, що Джозеф пов’язаний з цією лінією. 14 грудня 2016 р
Одне з поширених пояснень цієї розбіжності полягає в тому, що Матвій записує фактичну юридичну генеалогію Ісуса через Йосипа, згідно з єврейським звичаєм, тоді як Лука, пишучи для язичницької аудиторії, подає фактичну біологічну генеалогію Ісуса через Марію, як визнання народження від непорочності. .
Давид був батьком Соломона (чия мати була дружиною Урії). Іншими словами, генеалогія Ісуса робить усе можливе, щоб вказати на дуже скандальний факт, що Вірсавія була дружиною не царя Давида, а іншого чоловіка (зокрема, чоловік на ім’я Урія Хеттеянин).
Але коли ми проходимо повз Давида, генеалогії розходяться. Матвій простежує родовід Ісуса через Давидового сина Соломона, тоді як Лука простежує родовід від Давидового сина Натана. Крім того, зауважте, що Йосип має іншого батька в кожній розповіді – Яків у Матвія, Гелій у Луки.
Пов’язуючи Ісуса з Авраамом, Матвій повертає увагу читача до обіцянки Божого плану спасіння світу. Він хоче, щоб ми побачили, що Ісус є довгоочікуваним сином Авраама, який принесе Боже благословення всьому людству.
Матвій описує волхвів, яких немає в Євангелії від Луки, але Лука включає пастухів, яких немає в Євангелії від Матвія. Матвій також не згадує, що Марія та Йосип були в Назареті перед тим, як опинитися у Віфлеємі. Ще більш важливо те, що Лука не має записів про вбивство дітей у Віфлеємі чи про втечу до Єгипту.